Presentacion y consulta

Moderator: paynalton

Presentacion y consulta

Postby shadowwolf » Thu Apr 17, 2008 4:28 am

Buenos dias, me acabo de instalar este juego en ubuntu y queria saber si hay alguna manera de cambiar el idioma al español...

Gracias.
shadowwolf
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Topics: 1
Joined: Thu Apr 17, 2008 4:19 am

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Postby loki1950 » Thu Apr 17, 2008 6:58 am

Welcome shadowwolf as you can see from the post dates not too many of our Spanish users active ATM.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5701
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Postby javier » Thu Apr 17, 2008 7:11 am

Hola, bienvenido.

Me temo que no hay nada traducido al español. Tendrás que apañarte con el inglés.
javier
Bounty Hunter
Bounty Hunter
 
Posts: 137
Topics: 6
Joined: Mon Jan 30, 2006 5:46 pm

Postby Dunkelheit » Fri May 02, 2008 11:49 am

¿Como hacemos para traducir el juego?, osea la parte InGame
Ya se deberia estar pensando en esto
You know you have been raytracing too long when ...
... You take a photo course just to learn how to get the lighting right.
User avatar
Dunkelheit
Merchant
Merchant
 
Posts: 62
Topics: 11
Joined: Tue Mar 04, 2008 8:34 pm

Postby yeliber » Sat Jul 26, 2008 5:27 am

holas!! yo tamién me acabo de instalar este juego, a ver si con las traducciones me entero mejor de como se juega... :roll: :roll:
User avatar
yeliber
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Sat Jul 26, 2008 5:08 am

Postby loki1950 » Sat Jul 26, 2008 7:23 am

Welcome yeliber like the penguins 8) as i mentioned not much activity ATM.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5701
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Postby Astropajo » Sat Jul 26, 2008 11:26 am

¡Hola!

Hace unas pocas semanas que he instalado la versión 0.5.0. Soy nuevo en esto, y es la primera versión que instalo. Como mi "inglés" es una caca, y tengo muchas preguntas y algunas sugerencias... ¿puede ser éste el lugar adecuado para escribirlas?

-Astropajo-
Astropajo
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 5
Topics: 1
Joined: Sat Jul 26, 2008 11:12 am

Postby fernicar » Tue Sep 02, 2008 10:21 am

Preguntas:
QueModeradorHablaEspañol?
YoHabloPocoYEntiendoInglés.

Presentación:
Soy"fernicar"ConMinúsculaYSiempreFúí"fernicar"EnTodaLa
InternétDesdeQueMeHiceMiPrimerEmail,MiNombreEsFernando.
ActualmenteSoyMiembroDelEquipo"TodoMacrossVOXP"
ElNombreCompletoDelEquipoEs"TodoMacrossVOXP"enEspañol
ElEquipoTrabajaEnTodoLoReferenteAMacross/Robotech.
ActualmenteAnunciaLinksDeDescargaDeLosSubtítulosDeMacross
FrontierEnEspañol,PorMedioDeSuBlog.TambiénTieneUnForo.
TambiénSeConcentraEnLaTraducciónDelJuego"MacrossVOXP"
AlEspañolYAlInglés,ActualmenteEstáADisposiciónLaTraducción
ParcialDelJuegoEnElForoDelEquipo"TodoMacrossVOXP"
ElNombreExactoEs"FanExtension"YLaVersiónActualEs1.1

fernicar:
LoQueMejorMeDescribeEsQueSiempreHeEscritoSinEspacios,
Modelador3d,ArtistaDigital,NovatoEnProgramaciónYDebug.
ComoMiembroDeEquipo,TengoMuchasEsperanzasDeEncontrar
ElRemplazanteDelJuego"MacrossVOXP"ParaMigrarTodaLaComunidad
LatinaQueSoportamos,NoImportaSiEsNecesarioHacerUnModDesdeCero
AlLeerQueTienenForoEnEspañolMeRegistréParaBuscarUnMediador
QueSeaMiembroDelVegaStrikeStaff.
DeNoSerPosible,EntoncesIntentaréSerYoElMediadorEntreAmbosEquipos

VegaStrike:
NoHeBajadoAunElJuegoYaQueSoloPorLasNochesPuedoHacer
EseTipoDeDescarga,SiTodoVaBienLoBajoYLoPrueboMañana.
LeíQueRecibenPedidosDeParteDeLosQueQuieranHacerUnMod
ParaVegaStrikeYQueTenganCiertasNecesidades.
PlaneoVisitarYExponerLasNecesidadesEspecíficasParaPoderRealizar
UnModQueSupereAlJuego"MacrossVOXP"
APrimeraVistaLoÚnicoQueSeNecesitaEsLaPosibilidadDeTransformar
LasNavesEnTresDiferentesModalidades:Fighter,Gerwalk,Battroid.
AntesDeExpresarEsaNecesidad,BuscaréEnElForoTodaInformación
ReferenteAEsteTipoDeOpcionesDentroDelVegaStrikeSdk
Image
User avatar
fernicar
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 4
Joined: Tue Sep 02, 2008 9:43 am
Location: Asunción-Paraguay

Postby chuck_starchaser » Tue Sep 02, 2008 1:44 pm

fernicar wrote:LoQueMejorMeDescribeEsQueSiempreHeEscritoSinEspacios

Translation: "What best describes me is that I've always written without spaces."
Lo que mejor me describe es que odio al tipo de trolls que abrevian todas las palabras o escriben sin espacios,
como si fuera una peculiaridad natural y respetable...
What best describes me is that I hate the type of trolls that abbreviate all the words, or write without spaces,
as if that was some natural, respectable eccentricity.


1) Es usted un spammer?, un idiota?, o ambos?

2) Y nomas porque a used le da la gana de no usar espacios al escribir, el resto del mundo debe sufrir sus posteos?

3) Y si no ha encontrado tiempo para probar jugar el VS, cual es la necesidad de poner tantos postados sin nada constructivo?

4) Poner posteos en una docena de discusiones es rudo; y sin contribuir nada a las discusiones es peor.

Pienso yo que used es uno de esos spammers que ponen posteos raros el primer dia, y al dia siguiente ponen el spam verdadero.
O quizas usted sea un troll.
Y que demonios es todo eso de "macross"?


In English:

1) Are you a spammer?, an idiot?, or both?

2) And just because you don't feel like using spaces between words, the rest of the world has to suffer?

3) If you say you haven't found time to try VS yet, then why so many posts saying nothing useful?

4) Posting to a dozen threads is rude; and posting without contributing anything useful to the discussions is worse.

My theory is you are one of those spammers that post enigmatic posts the first day, and follow that with the real spam the next day.
Or maybe you're a troll.
And what the hell is all this "macross" stuff?


EDIT:
For the curious, Macross seems to be game; a mindless arcade, die and reload, die and reload, and here there's a youtube video of it:
http://www.youtube.com/watch?v=8qAxjXdHJfY


So, fernicar, cual es su objetivo en este foro? Poner anuncios para esa basura de macross?


Astropajo wrote:¡Hola!

Hace unas pocas semanas que he instalado la versión 0.5.0. Soy nuevo en esto, y es la primera versión que instalo. Como mi "inglés" es una caca, y tengo muchas preguntas y algunas sugerencias... ¿puede ser éste el lugar adecuado para escribirlas?

-Astropajo-
Parece que yo soy el unico por aqui que habla Espa~ol, estos dias; y ni se como se mete la e~e con un teclado Ingles, o los acentos :roll:; y nunca miro a este foro. :oops:
User avatar
chuck_starchaser
Elite
Elite
 
Posts: 8014
Topics: 195
Joined: Thu Sep 04, 2003 9:03 pm
Location: Montreal

Postby fernicar » Tue Sep 02, 2008 4:20 pm

Hola"chuck_starchaser",NoPretendaEnojarme.
NoMeVoyAEnojar,NoEsNecesarioEnojarse.
NoEsNecesarioInsultar,EsperoQueEstéDeAcuerdoConmigo.

chuck_starchaser wrote:2) And just because you don't feel like using spaces between words, the rest of the world has to suffer?

SiempreFuíAsí,SiNoLoCrees,PuedesBuscarPorTodoInternet.
HereIsMyProfileAndMyGalleryAtDeviantArt:
http://fernicar.deviantart.com
http://fernicar.deviantart.com/gallery

chuck_starchaser wrote:3) If you say you haven't found time to try VS yet, then why so many posts saying nothing useful?

EsParaNotificarQueMeSubscriboAlTema,DeEstaManeraSoyNotificado
VíaEmailCuandoUnaNuevaRespuestaAparece,YouKnow...
It'sEnableThe"Notify me when a reply is posted"AndTellAllOther
InTheTopicI'mInterestedAboutItAndThanksTheEffort,AlsoHelp
TheTopicToBeMoreActive.PleaseStopTheInsults,I'llNotInsultYou.

chuck_starchaser wrote:4) Posting to a dozen threads is rude; and posting without contributing anything useful to the discussions is worse.

Please,StopDoingThat,I'mNotYourEnemy.ThereIsNoNeedToReadMe
IfYouDon'tWantTo.ThereIsNoNeetToBeLikeThat.
LasDicusionesEnPúblicoSoloEspantaráANuevosUsuarios,AMiNoPero
EsPosibleQueAOtrosSí,RecuerdaParaQueSeHizoElForo.

chuck_starchaser wrote:1) Are you a spammer?, an idiot?, or both?

IfYouStillThinkI'mASpammer,YouCanReportToAdminsAnd/OrModerators
InsteadOfInsultANewMember.IRepeadI'llNotInsultYou
LoCorrectoEsQueAvisesAQuienesAdministranOModeranElForo,EnVez
DeInsultar,NoLograrásQueTeInsulteSiEsEsaTuIntención.

chuck_starchaser wrote:And what the hell is all this "macross" stuff?

SiLoUbierasPreguntadoCorrectamentePodríaHaberCompartidoLo
QueRealmenteEs,PeroNotoQueTuIntenciónNoEsLaDeSaber.
LooksLikeYouAskAndReallyDon'tWantToKnowTheAnswer.ThereIsNoNeed
ToBeLikeThat,I'mInterestedInTheSameGameYourAre,WeAreInThe
SameTeam.Let'sStartAgainVíaPrivatedMessage.Isn'tGoodToArgeeInPublic.
Image
User avatar
fernicar
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 4
Joined: Tue Sep 02, 2008 9:43 am
Location: Asunción-Paraguay

Postby chuck_starchaser » Tue Sep 02, 2008 4:43 pm

fernicar wrote:Hola"chuck_starchaser",NoPretendaEnojarme.
NoMeVoyAEnojar,NoEsNecesarioEnojarse.
NoEsNecesarioInsultar,EsperoQueEstéDeAcuerdoConmigo.

chuck_starchaser wrote:2) And just because you don't feel like using spaces between words, the rest of the world has to suffer?

SiempreFuíAsí,SiNoLoCrees,PuedesBuscarPorTodoInternet.
HereIsMyProfileAndMyGalleryAtDeviantArt:
http://fernicar.deviantart.com
http://fernicar.deviantart.com/gallery

No me importa como siempre fue. AQUI, de ahora en mas, usted va a escribir con espacios, como el resto del mundo.

chuck_starchaser wrote:3) If you say you haven't found time to try VS yet, then why so many posts saying nothing useful?

EsParaNotificarQueMeSubscriboAlTema,DeEstaManeraSoyNotificado
VíaEmailCuandoUnaNuevaRespuestaAparece,YouKnow...
It'sEnableThe"Notify me when a reply is posted"AndTellAllOther
InTheTopicI'mInterestedAboutItAndThanksTheEffort,AlsoHelp
TheTopicToBeMoreActive.PleaseStopTheInsults,I'llNotInsultYou.

Para recibir notificaciones, simplemente hay que cliquear el icon que dice "Subscribe to this thread". No es necesario meter posteos superfluos.

chuck_starchaser wrote:4) Posting to a dozen threads is rude; and posting without contributing anything useful to the discussions is worse.

Please,StopDoingThat,I'mNotYourEnemy.ThereIsNoNeedToReadMe
IfYouDon'tWant.

Eso no es un argumento valido. Si fuera asi, cualquiera podria suscribirse a cualquier foro y escribir lo que se les de la gana. No es asi. Este es un foro para Vegastrike.
Y como le decia, meter posteos un una docena de discusiones es MUY rudo.
CuandoTengoInteresEnCompartirConOtrasPersonasEnEspañol
UtilizoUnForoEnEspañol,NoTeAfectaYaQueTuEstasEnElForoEnInglés

Pero used no vino a compartir NADA. Como una docena de posteos sin decir NADA. Usted vino aqui nomas a joder.

chuck_starchaser wrote:1) Are you a spammer?, an idiot?, or both?

IfYouStillThinkI'mASpammer,YouCanReportToAdminsAnd/OrModerators
InsteadOfInsultANewMember.IRepeadI'llNotInsultYou
LoCorrectoEsQueAvisesAQuienesAdministranOModeranElForo,EnVez
DeInsultar,NoLograrásQueTeInsulteSiEsEsaTuIntención.
Yo SOY un moderador, y vine a ver sus posteos precisamente porque un administrador de habla inglesa me pidio que averigue que clase de persona usted es (alarmado por la cantidad de posteos); y esta esperando mi evaluacion.

chuck_starchaser wrote:And what the hell is all this "macross" stuff?

SiLoUbierasPreguntadoCorrectamentePodríaHaberCompartidoLo
QueRealmenteEs,PeroNotoQueTuIntenciónNoEsLaDeSaber.
LooksLikeYouAskAndReallyDon'tWantToKnowTheAnswer.ThereIsNoNeed
ToBeLikeThat,I'mInterestedInTheSameGameYourAre,WeAreInThe
SameTeam.Let'sStartAgainVíaPrivatedMessage.Isn'tGoodToArgeeInPublic.[/quote]No you're not. You admitted yourself that you haven't played Vegastrike "yet"; so what the heck are you doing here putting dozens of meaningless gibberish posts?
User avatar
chuck_starchaser
Elite
Elite
 
Posts: 8014
Topics: 195
Joined: Thu Sep 04, 2003 9:03 pm
Location: Montreal

Postby fernicar » Tue Sep 02, 2008 5:18 pm

Ok,TimeToMakeADeal,
HereIsTheDeal,IWouldLikeToTalkToTheAdminVíaPrivated
Message,I'llNotArgueeIfTheAdminAskMeToLeftTheForum
IKnowHeDon'tWillMadAboutMyWayToTalk,IDind'tWantTo
BeHisProblem,ByNowIReallyDon'tKnowWatWillYouSayAbout
MeToTheAdmin,AllIKnowIsThatYouDon'tWantToTalkVíaPm.

LetMeTellYouAnotherThingAboutPostInTheTipicAtLeastSome
Words,ItHelpToKeepAliveTheSpanishForum,Don'tYouLike
ToKeepAliveTheSpanishForum?LooksLikeYouThinkTheWhole
WorldWouldBeBetterWithoutMe.

IfTheAdminIsAgreeWithYou,Well...IShouldDeleteAllMiPost,
AndUnsubscribeToTheTopics,ThereIsNoNeedToInsult.
I'llNoBeMaadWithYouOrTheAdmin.
Image
User avatar
fernicar
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 4
Joined: Tue Sep 02, 2008 9:43 am
Location: Asunción-Paraguay

Postby loki1950 » Tue Sep 02, 2008 5:27 pm

It's still alive even when there is no activity just not as interesting and i will delete anything that does not advance the OP's topic and this is not on topic and therefore subject to deletion.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5701
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Postby chuck_starchaser » Tue Sep 02, 2008 5:36 pm

Well, everything --all his posts-- are off-topic, and the guy refuses to use spaces even after telling him 3 times that's not welcome.
Not a spammer, but a "firm troll".
I'd give him the boot, but it's up to you. In any case, he's saying he will unsubscribe himself, so it may not be necessary to do anything.
User avatar
chuck_starchaser
Elite
Elite
 
Posts: 8014
Topics: 195
Joined: Thu Sep 04, 2003 9:03 pm
Location: Montreal

Postby fernicar » Tue Sep 02, 2008 5:42 pm

loki1950 wrote:this is not on topic and therefore subject to deletion.

I'mAgreeWithYou,IDon'tKnowHowToSay"YouCanStartTo
DeleteThePostYouWant"WithOutBeingARequest.

I'mStillWantToTalkToTheAdminAboutThis,Thanks

Edited:
IWoulLikeToApolagizeAboutUsingThe"PostAReply"
InsteadOfPm,AllOfYouKnowTheQuiteButtonsIsInThe
TopicAndNotInThePmOptions,ISendTheMessageIn
TheWrongWay,RightNowICopyThisMessageAnSendIt
Loki,AndCan'tDeleteBecausSomeOneWriteAfterMe.
SorryAgainForTheseInconveniences

Edited2:
chuck_starchaser wrote:so it may not be necessary to do anything.

SinceLokiIsn'tAnAdminOrEvenAModerator,HeCan'tDelete
MyPost,TheWayToDoItByMiSelfIsWaitingYouToDeleteYour
LastPost,ItWillEnableMeToDeletThisPostAnSoOn

Editted3:
I'mGlagYouChangedInMindsAndDecideNotToDeleteYour
LastReplyPosts,MakeMeFeelYouDon'tWantMeToLeaveThe
Forum.ThanksBothOfYou.
Last edited by fernicar on Wed Sep 03, 2008 10:15 am, edited 3 times in total.
Image
User avatar
fernicar
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 4
Joined: Tue Sep 02, 2008 9:43 am
Location: Asunción-Paraguay

Postby chuck_starchaser » Tue Sep 02, 2008 5:44 pm

fernicar wrote:I'mStillWantToTalkToTheAdminAboutThis,Thanks


You did, already; Loki1950 is an admin.

EDIT:

Earlier, fernicar wrote:LetMeTellYouAnotherThingAboutPostInTheTipicAtLeastSome
Words,ItHelpToKeepAliveTheSpanishForum,Don'tYouLike
ToKeepAliveTheSpanishForum?LooksLikeYouThinkTheWhole
WorldWouldBeBetterWithoutMe.

The Spanish forum is already alive; --as alive as it wants to be, or needs to be. There's no point in translating a game that hasn't been written yet; is there?
El foro Espa~ol esta bien vivo sin su ayuda estupida. De momento que Vegastrike aun no ha sido escrito, no hay razon ni manera de traducirlo; o si?

But the problem with YOUR method of trying to keep this forum alive is that, indeed, all people who posted get emails about your meaningless posts; but then they will get pissed at being bothered for no good reason and will unsuscribe for further notifications. And then, when a good and useful post comes around, none of them will be notified.
El problema con TU manera de revivir este foro es que cuando los subscriptores reciben docenas de notificaciones superfluas, simplemente ellos cancelan sus suscripciones a esos threads. Y luego alguien viene y postea algo importante, y nadie lo sabe, pues han cancelado sus subscripciones.
In other words, your method of trying to keep this forum alive probably has already killed it. The world would indeed be much better without you.
En otras palabras: TU manera de tratar de revivir este foro probablemente lo mato, ya. El mundo seria realmente mejor sin usted.

And again, there's the issue of refusing to use spaces between words... It's not funny at all, if you think it is; but very well, write however you will, but just NOT in these forums. Get it?
User avatar
chuck_starchaser
Elite
Elite
 
Posts: 8014
Topics: 195
Joined: Thu Sep 04, 2003 9:03 pm
Location: Montreal

Postby chuck_starchaser » Wed Sep 03, 2008 9:47 am

fernicar wrote:Edited2:
chuck_starchaser wrote:so it may not be necessary to do anything.

SinceLokiIsn'tAnAdminOrEvenAModerator,HeCan'tDelete
MyPost,TheWayToDoItByMiSelfIsWaitingYouToDeleteYour
LastPost,ItWillEnableMeToDeletThisPostAnSoOn

Well, last time I checked, Loki was an Admin; maybe something happened and I missed it; but I don't think so.
He certainly CAN delete your posts. Unfortunately, this forum has an overzaelous policy of NEVER deleting posts, or banning users, except spammers.
Thanks for deleting your other posts, though.
What will probably happen with your posts (and mine) in this thread is they will end up being split off and put in the graveyard forum.
User avatar
chuck_starchaser
Elite
Elite
 
Posts: 8014
Topics: 195
Joined: Thu Sep 04, 2003 9:03 pm
Location: Montreal

Postby loki1950 » Wed Sep 03, 2008 9:56 am

Well, last time I checked, Loki was an Admin; maybe something happened and I missed it; but I don't think so.
He certainly CAN delete your posts. Unfortunately, this forum has an overzaelous policy of NEVER deleting posts, or banning users, except spammers.
Thanks for deleting your other posts, though.
What will probably happen with your posts (and mine) in this thread is they will end up being split off and put in the graveyard forum.


have done it as chuck said even to some of his posts and as he said i prefer to not delete posts as i feel they are the project's collective memory the reason for that graveyard so we don't forget even our flame wars :roll:

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5701
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa



Return to Spanish Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron