Alle Dateien, um VS-0.43 in deutscher Sprache zu spielen

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

Alle Dateien, um VS-0.43 in deutscher Sprache zu spielen

Postby plueschinger » Sun Sep 03, 2006 8:44 pm

Hallo

Dieses Announcement ist in Arbeit und darum vorrübergehend geschlossen.
Das soll es aber eigentlich auch bleiben, weil sonst wäre es ja kein Announcement.

Alle Dateien ist ein wenig übertrieben, bis jetzt wurden über 90% übersetzt.
Die Dateien stehen unten im Anhang zum Download zur Verfügung.

Mit dem Anhang gibt es aber noch ein kleines Problem, man muss als "registrierter user" eingeloggt sein, sonst sieht man die Dateien nicht und kann sie nicht downloaden.
Darum gibt es alle Dateien jetzt als .zip- und tar.bz2-Paket für alle in dem folgendem Link zum downloaden für Windws und Linux,
hoffentlich können auch Mac-User was damit anfangen (müssten sie aber eigentlich schon). 8) :D :wink:
http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=177193

Es wäre sehr interressant Eure Meinung zu hören, postet die bitte im "German translation of vegastrike" Thread.

Hier die Liste aller bis jetzt übersetzten Dateien:
/vegastrike/master_part_list.csv
/vegastrike/bases/bartender.py
/vegastrike/communications/aera.xml
/vegastrike/communications/confed.xml
/vegastrike/communications/hunter.xml
/vegastrike/communications/iso.xml
/vegastrike/communications/militia.xml
/vegastrike/communications/neutral.xml
/vegastrike/communications/pirates.xml
/vegastrike/communications/privateer.xml
/vegastrike/communications/retro.xml
/vegastrike/communications/rlaan.xml
/vegastrike/communications/merchant.xml
/vegastrike/modules/dynamic_missions.py

Die Liste ist nicht mehr ganz vollständig, es sin mehr Dateien

Ausserdem wurden viele png Dateien (Bild-Dateien) übersetzt, z.B der "ja" und "nein" Schalter in der Bar, das "Spiel Beenden" png, das "overload" png in "Überlastung" png
u.s.w.

Eine ausführliche Installationsanleitung findet man in den Paketen in der Datei
ReadMe-LesMich.
Für Linux-Anwender gibt es ein Installationsscript.
Für Windows Anwender eine Batch-Datei, die nur doppelt angeklickt werden muss,
der Rest läuft dann automatisch.
Ausserdem gibt es eine Batch-Datei, auch nur doppelt angeklickt mit der man die Sprachen wechseln kann (im Augenblick nur Englisch und Deutsch).
(Die Batch-Dateien wurden auf einem Windows-XP-System geschrieben und getestet).
Also keine 100%ige Garantie für andereWindows-Systeme.

Ein herzliches Dankeschön an das deutsche Übersetzungsteam:
rockstar
To Megatherion

Hilfe und freiwillige Mitarbeiter werden immer noch gesucht.
Postet das bitte im "German translation of vegastrike" Thread.

Zum Schluss noch ein paar Screeshots, die Qualität ist nich so gut, aber dafür ist die Datenmenge klein.
Image

Image

Image

P.S. Ich muss dieses ganze Announcement mal richtig überarbeiten,
wir sind weiter als es hier steht, aber der Link oben und die hier angebotenen Dateien zum Download sind aktuell.

Ausserdem wird an einer zip Datei gearbeitet, die man nur im Vegastrike-Ordner extrahieren muss, und das war es dann mit der Installation.

Hello
This announcement is in construction and because of this it's closed.
So if you like to play vegastrike-0.43 in german, download one of the attached files,
zip for windows and bzip2 for Linux,
just remove the original files and replace them with the downloaded ones.
Here is the list of the files, that you find in the downloadable zip or bzip2 file:

/vegastrike/master_part_list.csv
/vegastrike/bases/bartender.py
/vegastrike/communications/aera.xml
/vegastrike/communications/confed.xml
/vegastrike/communications/hunter.xml
/vegastrike/communications/iso.xml
/vegastrike/communications/militia.xml
/vegastrike/communications/neutral.xml
/vegastrike/communications/pirates.xml
/vegastrike/communications/privateer.xml
/vegastrike/communications/retro.xml
/vegastrike/communications/rlaan.xml
/vegastrike/communications/merchant.xml
/vegastrike/modules/dynamic_missions.py

If you can't see the attachments, you can download the files also here: 8)
http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=177193

We already have an installation-script for Linux-users and
an installation-script for windows-xp, (a batch file was written), you just have to doubleclick it,
even more after the installation there is called a second batch file,
where you can coose and or change the language between german and english like you want to, so it's no problem to play one flight in german and the next in english again.
And we have detailled installation instructions in the file "ReadME-LesMich",
until now just in german language.

Help wanted:

Thanks to the german translation team:
rockstar
To Megatherion

Regards
Plueschinger
Attachments
vegadeutsch-0.3.1.tar.bz2
(84.12 KiB) Downloaded 91 times
vegadeutsch-0.3.1.zip
(122.24 KiB) Downloaded 143 times
User avatar
plueschinger
Confed Special Operative
Confed Special Operative
 
Posts: 348
Topics: 28
Joined: Thu Apr 13, 2006 6:41 pm

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron