hungarian translation

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

hungarian translation

Postby wip » Sun Mar 06, 2005 3:46 pm

Hi! I want to start translating the game into hungarian lang. how can i do that? show me any url, docs or anything about it. Thanx!

- webi -
wip
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 6
Topics: 1
Joined: Sat Oct 11, 2003 1:21 pm
Location: Hungary

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Communications

Postby ThN1saHead » Sat Apr 16, 2005 7:04 am

Hi,

I'm working on an Italian translation, and I'm looking for the same thing. I started with /communications folder, translating .xml files (just open them with any text editor).
I think I'll have work for about a week. If you discover any other file to translate, remember to tell me.
Good luck with translation.
ThN1saHead ((//))
Basic programmer since he was 7.
ThN1saHead
Explorer
Explorer
 
Posts: 10
Topics: 2
Joined: Mon Apr 11, 2005 7:23 am

Postby pincushionman » Sat Apr 16, 2005 12:12 pm

Not to step on anyone's toes, but if I were working on translation, I would probably start with documentation. Not that in-game text is not important...but knowing how to set up the game so you can actually play it is paramount.

But any work at all on this front is helpful.
Conquer space!
-pincushionman

---------------------------------------

Kansas really is flatter than a pancake!
www.improbable.com/airchives/paperair/v ... ansas.html
User avatar
pincushionman
ISO Party Member
ISO Party Member
 
Posts: 467
Topics: 25
Joined: Mon Jan 13, 2003 2:55 pm
Location: Big, flat Kansas

Postby hellcatv » Tue Apr 26, 2005 12:43 am

we still need to figure out how to get the "gettext" working on all platforms--I've surmised that since python has it builtin, it should somehow be accessible from windows--still looking into it
Vega Strike Lead Developer
http://vegastrike.sourceforge.net/
User avatar
hellcatv
Developer
Developer
 
Posts: 3980
Topics: 86
Joined: Thu Jan 02, 2003 9:53 pm
Location: Stanford, CA

Postby VaM » Tue Apr 26, 2005 6:26 am

hellcatv

Try to see this projects that uses gettext and have both linux and windows versions:

Freeciv - http://freeciv.org
Battle for wesnoth - http://wesnoth.org
VaM
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Mon Mar 07, 2005 3:19 am
Location: Stavropol, Russia



Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron