Well, and what about Russian VegaStrike? :)

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

Well, and what about Russian VegaStrike? :)

Postby Ben » Mon Aug 16, 2004 3:21 am

Anybody(except me, course) need it?
Ben
 

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Postby Gorrünwe » Tue Aug 17, 2004 1:56 am

if you really want it, made it! :D
As i said previously, i can help anyone who want to translate the game in his own language by giving the concerned files... :)
Gorrünwe
Gorrünwe
Bounty Hunter
Bounty Hunter
 
Posts: 144
Topics: 17
Joined: Sun Jul 18, 2004 4:43 pm
Location: Saint-Etienne, in France

Rus Translation

Postby Ben » Fri Aug 20, 2004 8:09 am

Gorrünwe wrote:if you really want it, made it! :D
As i said previously, i can help anyone who want to translate the game in his own language by giving the concerned files... :)


Well, I really want it :) I've found you by icq, but... Silence :)
Ben
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Fri Aug 20, 2004 7:46 am

Postby Gorrünwe » Fri Aug 20, 2004 8:17 am

i don't know it was you, sorry.
I often recieve spam by icq so... :?
Let's talk if you want (icq)
Gorrünwe
Gorrünwe
Bounty Hunter
Bounty Hunter
 
Posts: 144
Topics: 17
Joined: Sun Jul 18, 2004 4:43 pm
Location: Saint-Etienne, in France

Postby Vasilii Step » Sat Aug 21, 2004 10:15 am

Ну так как перевод продвигается?

Well? how is translation progress&
Vasilii Step
 

Postby ruslan » Fri Sep 17, 2004 7:53 pm

i want it!
i would help...
ruslan
 

Postby Dimonis » Fri Nov 12, 2004 2:00 am

господа кто уже занялся переводом раскажите, что к чему. какой обьем работы, есть ли языковой файл отдельно? а то целую игру 180 мег качать слишком долго накладно у меня .
Dimonis
 

Postby ED » Wed Jan 26, 2005 12:24 pm

If some part of this work is already done then please move it to some site or ftp.
If you have problems with registering new site, write it to the topic, and I will help you
ED
 

Postby whirlwind » Sat Apr 02, 2005 2:50 pm

Кто нить занимается переводом? Я в английском рублю не ахти, но если что, могу посодействовать. Стучитесь в аську.

ЗЫ. Кто нить скажите девам что бы интерфейс придумали :)
whirlwind
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Sat Apr 02, 2005 2:46 pm

Postby vash » Tue Apr 05, 2005 8:38 am

Люди, готов взять часть работы!
Пишите в мыло!
vash
Insys Pilot
Insys Pilot
 
Posts: 2
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:50 am

Postby vash » Wed Apr 06, 2005 11:52 pm

Is anybody working on russian translation now?
I talked with Ben, he is busy now so lets start without him.
vash
Insys Pilot
Insys Pilot
 
Posts: 2
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:50 am

Postby zulu_gluk » Wed Apr 13, 2005 7:21 am

I can help with translation to Russian. What need I do?
zulu_gluk
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Wed Apr 13, 2005 7:19 am

Postby ararat5 » Mon Apr 25, 2005 6:35 am

Помогу, чем смогу. В программировании не силён, в отличие от языка. :-) Так что с удовольствием бы занялся именно переводом, если кто-нть прислал мне выдранные из игрушки тексты. Стучите в асю, пишите в мыло.
ася: 2 0 6 4 8 4 8
ararat5[at]мэйл.ру
ararat5
Just a tourist with a frag'd nav console
Just a tourist with a frag'd nav console
 
Posts: 3
Joined: Mon Apr 25, 2005 6:31 am

Postby Nemetz » Tue May 10, 2005 5:27 am

2 Gorrunwe:

Hi! The nicest game in my LinuxBox! But I wish to play it in Russian. Where can
I find the dialogs files? I can translate VS into russian and ukrainian.[/i]
Nemetz
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:51 am
Location: Ukraine

Postby ararat5 » Mon Jun 06, 2005 7:10 am

So, is anyone still in bussiness? Who can admistrate VegaStrike russian translation project? I'll make a small forum, which will be dedicated to that project. Let's discuss all problems there. http://offtop.ru/vegastrike
I'm wait for any help from anyone, who interested in translation.
My contacts are in previous message.
ararat5
Just a tourist with a frag'd nav console
Just a tourist with a frag'd nav console
 
Posts: 3
Joined: Mon Apr 25, 2005 6:31 am

Postby ararat5 » Mon Jun 06, 2005 7:10 am

So, is anyone still in bussiness? Who can admistrate VegaStrike russian translation project? I'll make a small forum, which will be dedicated to that project. Let's discuss all problems there. http://offtop.ru/vegastrike
I'm wait for any help from anyone, who interested in translation.
My contacts are in previous message.

Всем, кто заинтересован в проекте перевода VegaStrike на русский язык прошу зарегистрироваться на форуме, ему посвященном. Вся координация и администрирование там.
ararat5
Just a tourist with a frag'd nav console
Just a tourist with a frag'd nav console
 
Posts: 3
Joined: Mon Apr 25, 2005 6:31 am

Postby Jussy » Thu Jul 21, 2005 5:24 am

I've already registred on that forum, but nobody answer me...
rm -rf /
Amen
Jussy
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Wed Jul 20, 2005 3:11 am



Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron