Page 1 of 1

Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Posted: Mon Apr 04, 2011 10:56 pm
by hwline
Создал этот топик, с целью привлечь всех желающих помочь с русификацией игры, документации и вики.

Re: Vega Strike Russian Translation/Русификация

Posted: Mon Apr 04, 2011 10:59 pm
by hwline
Наткнулся на сайт http://ru.vegastrike.sourceforge.net
судя по ip-адресу, сервер один и тот же
Главная страница в зачаточном состоянии - требуется перевод и наполнение

Re: Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Posted: Tue Apr 05, 2011 1:22 am
by hwline
moderators, please move this topic in the forum thread
http://vegastrike.sourceforge.net/forum ... m.php?f=47

Стратегия перевода Vegastrike

Posted: Tue Apr 05, 2011 9:30 pm
by hwline
1. Перевод http://vegastrike.sourceforge.net/wiki/Ru:Vegastrike и всех ссылок

2. Перевод файлов
/vegastrike/master_part_list.csv
/vegastrike/bases/bartender.py
/vegastrike/communications/aera.xml
/vegastrike/communications/confed.xml
/vegastrike/communications/hunter.xml
/vegastrike/communications/iso.xml
/vegastrike/communications/militia.xml
/vegastrike/communications/neutral.xml
/vegastrike/communications/pirates.xml
/vegastrike/communications/privateer.xml
/vegastrike/communications/retro.xml
/vegastrike/communications/rlaan.xml
/vegastrike/communications/merchant.xml
/vegastrike/modules/dynamic_missions.py

3. Перевод файлов Vegastrike\documentation

4. Наполнение сайта http://ru.vegastrike.sourceforge.net русскоязычным контентом

5. Перевод надписей в файлах с текстурами

Re: Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Posted: Tue Apr 05, 2011 9:59 pm
by hwline
Важное замечание:

Все переводы произвожу в/к версии Vegastrike-0.5.1

Re: Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Posted: Sat Dec 26, 2015 9:42 pm
by alexpricker
Я решил возродить проект. Жду письма от автора топика.