Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Postby hwline » Mon Apr 04, 2011 3:56 pm

Создал этот топик, с целью привлечь всех желающих помочь с русификацией игры, документации и вики.
Last edited by hwline on Tue Apr 05, 2011 3:01 pm, edited 3 times in total.
irc://irc.freenode.net/#vegastrike
hwline
Explorer
Explorer
 
Posts: 12
Topics: 1
Joined: Mon Mar 28, 2011 2:24 pm
Location: Russian

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Re: Vega Strike Russian Translation/Русификация

Postby hwline » Mon Apr 04, 2011 3:59 pm

Наткнулся на сайт http://ru.vegastrike.sourceforge.net
судя по ip-адресу, сервер один и тот же
Главная страница в зачаточном состоянии - требуется перевод и наполнение
irc://irc.freenode.net/#vegastrike
hwline
Explorer
Explorer
 
Posts: 12
Topics: 1
Joined: Mon Mar 28, 2011 2:24 pm
Location: Russian

Re: Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Postby hwline » Mon Apr 04, 2011 6:22 pm

moderators, please move this topic in the forum thread
http://vegastrike.sourceforge.net/forums/viewforum.php?f=47
irc://irc.freenode.net/#vegastrike
hwline
Explorer
Explorer
 
Posts: 12
Topics: 1
Joined: Mon Mar 28, 2011 2:24 pm
Location: Russian

Стратегия перевода Vegastrike

Postby hwline » Tue Apr 05, 2011 2:30 pm

1. Перевод http://vegastrike.sourceforge.net/wiki/Ru:Vegastrike и всех ссылок

2. Перевод файлов
/vegastrike/master_part_list.csv
/vegastrike/bases/bartender.py
/vegastrike/communications/aera.xml
/vegastrike/communications/confed.xml
/vegastrike/communications/hunter.xml
/vegastrike/communications/iso.xml
/vegastrike/communications/militia.xml
/vegastrike/communications/neutral.xml
/vegastrike/communications/pirates.xml
/vegastrike/communications/privateer.xml
/vegastrike/communications/retro.xml
/vegastrike/communications/rlaan.xml
/vegastrike/communications/merchant.xml
/vegastrike/modules/dynamic_missions.py

3. Перевод файлов Vegastrike\documentation

4. Наполнение сайта http://ru.vegastrike.sourceforge.net русскоязычным контентом

5. Перевод надписей в файлах с текстурами
Last edited by hwline on Tue Apr 05, 2011 3:07 pm, edited 3 times in total.
irc://irc.freenode.net/#vegastrike
hwline
Explorer
Explorer
 
Posts: 12
Topics: 1
Joined: Mon Mar 28, 2011 2:24 pm
Location: Russian

Re: Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Postby hwline » Tue Apr 05, 2011 2:59 pm

Важное замечание:

Все переводы произвожу в/к версии Vegastrike-0.5.1
irc://irc.freenode.net/#vegastrike
hwline
Explorer
Explorer
 
Posts: 12
Topics: 1
Joined: Mon Mar 28, 2011 2:24 pm
Location: Russian

Re: Vega Strike Russian Translation/Руссификация

Postby alexpricker » Sat Dec 26, 2015 2:42 pm

Я решил возродить проект. Жду письма от автора топика.
alexpricker
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 5
Joined: Sat Dec 26, 2015 2:27 pm



Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron