I'm new to this community and have offered to translate Vega Strike into German.
While disucussing this (see here) I was made clear that you have to edit some source files to change the language. That led to the idea of creating a translation tool (let's call it Babel Strike / BS for now) that is able to change Vega Strike into the language of your choice.
Planned features on first release:
- Written in Python
- Run on any platform on which VS runs
- Definition files that contain the information where and which strings are rpelaced
- Language files that contain the strings which will replace the original ones
- Quick and dirty user interface
- Free like in Freedom (propapbly GPL)