Page 1 of 1
IS the German Translation still Running????
Posted: Tue Sep 23, 2008 8:15 pm
by Cruzo
IS the German Translation still Running????
If VS still under construktion with a german translation??
Maby i could help by translat the NEWS sektion.
Cruzo
Posted: Tue Sep 23, 2008 9:49 pm
by loki1950
I do believe that plueschinger the German translation team lead has been overtaken by real life he sent me a PM quite awhile back that because he is now the primary care giver for his grand-mother he would no longer have time for VS so the translation project has become dormant so you might want to e-mail him when our web site problems subside (PM notification and email don't work ATM) to get the password for the svn repository that he set up so the project can continue under your efforts
Enjoy the Choice
Posted: Wed Sep 24, 2008 7:02 pm
by Cruzo
That`s not good news for the projekt.
The problem i have to do the projekt is i have no idea from programming stuff i could just translat the text. to bring it to the game is not my buisness.
the sound like that the germans need more poeple who want to play a nice game in german.
Thx loki for the massage maby it happens a wonder
Cruzo
Re: IS the German Translation still Running????
Posted: Thu Jun 04, 2009 11:15 pm
by Aresius
Hello there,
I just found this game and promtly joined the forum.
I'm native German and eventhough I have no trouble with English, I'd like to offer my assistance in translation to German if there is still need.
Re: IS the German Translation still Running????
Posted: Thu Jun 04, 2009 11:49 pm
by loki1950
Welcome Aresius the member who was leading the effort has recently become active again so a PM to him might be in order to find out the current state his user name is plueschinger.
Enjoy the Choice
Re: IS the German Translation still Running????
Posted: Tue Jun 09, 2009 12:15 am
by plueschinger
Hello
I continue translating VS, but first I need to have a look about the changes.
Sorry that I was not able to do this the last times, but I had to care about my
grandma, now she is in heaven since march after 97 years.
Egal, we have to look forward.
So the question is, do we want to translate the SVN-Version or the 5.0-Version?
in my opinion the SVN-Version.
So what to do?
I'm with you, my only problem is, I need some place on my computer and then the project can start.
Regards
Plueschinger
To be continued.....hoffentlich bald weiß ich, was zu tun ist
Re: IS the German Translation still Running????
Posted: Wed Jul 15, 2009 12:39 am
by Cruzo
Tja almost 1 year is over nothing really happend???
Still I like to translate something..........
Gruss
Cruzo