IS the German Translation still Running????

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

IS the German Translation still Running????

Postby Cruzo » Tue Sep 23, 2008 1:15 pm

IS the German Translation still Running????

If VS still under construktion with a german translation??

Maby i could help by translat the NEWS sektion.

Cruzo
Cruzo
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 6
Topics: 1
Joined: Sat Sep 06, 2008 6:22 am

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Postby loki1950 » Tue Sep 23, 2008 2:49 pm

I do believe that plueschinger the German translation team lead has been overtaken by real life he sent me a PM quite awhile back that because he is now the primary care giver for his grand-mother he would no longer have time for VS so the translation project has become dormant so you might want to e-mail him when our web site problems subside (PM notification and email don't work ATM) to get the password for the svn repository that he set up so the project can continue under your efforts :wink:

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5723
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Postby Cruzo » Wed Sep 24, 2008 12:02 pm

That`s not good news for the projekt.

The problem i have to do the projekt is i have no idea from programming stuff i could just translat the text. to bring it to the game is not my buisness.

the sound like that the germans need more poeple who want to play a nice game in german.

Thx loki for the massage maby it happens a wonder

Cruzo
Cruzo
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 6
Topics: 1
Joined: Sat Sep 06, 2008 6:22 am

Re: IS the German Translation still Running????

Postby Aresius » Thu Jun 04, 2009 4:15 pm

Hello there,
I just found this game and promtly joined the forum.

I'm native German and eventhough I have no trouble with English, I'd like to offer my assistance in translation to German if there is still need.
User avatar
Aresius
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Thu Jun 04, 2009 4:09 pm

Re: IS the German Translation still Running????

Postby loki1950 » Thu Jun 04, 2009 4:49 pm

Welcome Aresius the member who was leading the effort has recently become active again so a PM to him might be in order to find out the current state his user name is plueschinger.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5723
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Re: IS the German Translation still Running????

Postby plueschinger » Mon Jun 08, 2009 5:15 pm

Hello

I continue translating VS, but first I need to have a look about the changes.
Sorry that I was not able to do this the last times, but I had to care about my
grandma, now she is in heaven since march after 97 years.

Egal, we have to look forward.
So the question is, do we want to translate the SVN-Version or the 5.0-Version?
in my opinion the SVN-Version.

So what to do?

I'm with you, my only problem is, I need some place on my computer and then the project can start.

Regards
Plueschinger

To be continued.....hoffentlich bald weiß ich, was zu tun ist
User avatar
plueschinger
Confed Special Operative
Confed Special Operative
 
Posts: 348
Topics: 28
Joined: Thu Apr 13, 2006 6:41 pm

Re: IS the German Translation still Running????

Postby Cruzo » Tue Jul 14, 2009 5:39 pm

Tja almost 1 year is over nothing really happend???

Still I like to translate something..........

Gruss

Cruzo
Cruzo
Star Pilot
Star Pilot
 
Posts: 6
Topics: 1
Joined: Sat Sep 06, 2008 6:22 am



Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron