Polish translation of VS and VSWiki

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

Polish translation of VS and VSWiki

Postby rahn » Tue Feb 19, 2008 5:51 am

Hi!
I see there is a post on this forum that is about polish translation, but it's quite old.
So i decided to create a new thread.
I started to translate a Manual into polish. After this i'll try to translate whole wiki. Are there still any active polish users on this forum? If they are please check that translantions.
After Wiki translation i want to start game translation. Can you give me any advice how to start?

Best regards
rahn
User avatar
rahn
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Topics: 1
Joined: Mon Feb 18, 2008 3:04 am
Location: Glogow, Poland

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Postby loki1950 » Tue Feb 19, 2008 8:51 am

Welcome rahn it's a big task :wink: to tackle on ones own so hope you get some helpers have a poke around the translation sub forums for ideas on how to proceed and if the have questions feel free to post them.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5723
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Postby wastelander » Fri Mar 21, 2008 6:08 pm

Well maybe rahn won't be alone in this, of course if he's still motivated enough to continue. 8)
wastelander
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 21, 2008 5:57 pm

Postby loki1950 » Fri Mar 21, 2008 6:44 pm

Welcome wastelander have fun and if there are any questions feel free to post.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5723
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Re: Polish translation of VS and VSWiki

Postby LeWaR » Wed Feb 04, 2009 1:42 pm

I want translate VS game to polish language. I translated mod XTM for X3:Reunion and more scripts for this game.
Any project coordinator is here?

My web page: http://www.mamut.m5.pl

--
Zapraszam do kontaktu :)

LeWaR
LeWaR
Atmospheric Pilot
Atmospheric Pilot
 
Posts: 1
Joined: Wed Feb 04, 2009 1:38 pm

Re: Polish translation of VS and VSWiki

Postby loki1950 » Wed Feb 04, 2009 3:49 pm

Welcome LeWaR as you may have discerned not much progress in the translation so feel free to proceed and as i have said many times if you have any questions just post.Most of the strings in need of translation are in XML files or embedded in python all of which are data side and not part of the binary executable.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5723
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Re: Polish translation of VS and VSWiki

Postby Majki-Fajki » Sun May 23, 2010 4:02 am

Is this topic alive?
Majki-Fajki
Explorer
Explorer
 
Posts: 10
Topics: 2
Joined: Sun May 23, 2010 4:00 am



Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron