portugue (brazil) translate team coming! PART II

Discussion and planning of required developer support for multiple languages, and design and commentary on tools and techniques to assist with the automation of generating language specific structures.

portugue (brazil) translate team coming! PART II

Postby seniDEacc » Sat Jan 19, 2008 6:38 pm

iS IS REALY HARD WORK TO DO....

ANY VOLUNTIERS TO HELP AS?

maybe we can finish it easier whith more hands!!!!

[]S Sena
User avatar
seniDEacc
Explorer
Explorer
 
Posts: 10
Topics: 4
Joined: Fri Sep 07, 2007 6:14 pm

Share On:

Share on Facebook Facebook Share on Twitter Twitter Share on Digg Digg

Postby Coragem » Tue Jan 22, 2008 3:57 am

SenDEacc,

I have been playing the game for some time and i want to help in the Translation to Portuguese (Brazil).

If you can give me the directions, i want to start helping as soon as possible.

i have some questions.

How is translation done in Vegastrike? do we have infrastructure support to translate?

Thank you.
User avatar
Coragem
Bounty Hunter
Bounty Hunter
 
Posts: 169
Topics: 17
Joined: Sun Jan 20, 2008 1:38 pm
Location: Rio de Janeiro, Brazil

Postby loki1950 » Tue Jan 22, 2008 7:25 am

Welcome Coragem not much has been done on this translation you might have a look at the French and German translation areas the German version is complete so that should be a starting point for you.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5706
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

start point

Postby Coragem » Tue Jan 22, 2008 9:06 am

Thx for the welcome Loki,

Very new to the forum so kinda lost.

Any newcomers topic i can introduce myself?

Any "read this before asking anything" topic or page i should read?

Any mailing lists i should join?

How many people have volunteered for the Portuguese (Brazil) Translation?

Do we have a focal point for translation work into Portuguese so far?

Hope not asking too many questions at once. thx again.
User avatar
Coragem
Bounty Hunter
Bounty Hunter
 
Posts: 169
Topics: 17
Joined: Sun Jan 20, 2008 1:38 pm
Location: Rio de Janeiro, Brazil

Postby loki1950 » Tue Jan 22, 2008 9:53 am

No need for introductions but feel free to post in the Off Topic area if you feel it is necessary.has for FAQ's and the like they are all over the place :wink: nobody updates documentation :shock: the wiki is a good source of information and just general digging here in the forum if you have trouble finding things just post 8) now where's the crew i have no idea but a PM or e-mail to seniDEacc should get some reply.

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5706
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa

Postby seniDEacc » Sun Jan 27, 2008 12:39 pm

hi loki,
hi corage!

please sorry my pour english,

i have start one small group of firends....
but sttill in organize status... just some files translated, but they are fine!

we realy want this working!!!

so titan, start making the site for portuguease peaple meet each other! find (Portuguese) downloads, etc...


[]s Sena
User avatar
seniDEacc
Explorer
Explorer
 
Posts: 10
Topics: 4
Joined: Fri Sep 07, 2007 6:14 pm

Postby loki1950 » Sun Jan 27, 2008 4:37 pm

@seniDEacc if you do a search o the forum you should find that someone has already put up a Brazilian site for vegastrike maybe not active ATM but a potential source more hands and eyes :wink: Coragem posted else where that he is not at his computer on the weekend so a PM or mail to should reach him monday 8) have you trolled the data tree for the all the files that need translating should be able to get that list from one of the other translation teams save some work :wink:

Enjoy the Choice :)
my box::HP Envy i5-6400 @2Q70GHzx4 8 Gb ram/1 Tb(Win10 64)/3 Tb Mint 18/GTX745 4Gb acer S243HL K222HQL
Q8200/Asus P5QDLX/8 Gb ram/WD 2Tb 2-500 G HD/GF GT640 2Gb Mint 17.3 64 bit Win 10 32 bit acer and DELL E6400 4GB ram/100 GB HD Mint 17.3 6
User avatar
loki1950
The Shepherd
 
Posts: 5706
Topics: 51
Joined: Fri May 13, 2005 1:37 pm
Location: Ottawa



Return to Translation Support Infrastructure

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron